ISBN: 978-83-7432-527-1
Seria: Baśniokrąg
Język wydania: polski
Rok wydania: 2010
Liczba stron: 132
Format (cm): 17 x 24
Rodzaj oprawy: twarda

James Matthew Barrie

Piotruś Pan czyli chłopiec, który nie chciał dorosnąć

Przekład: Aleksander Brzózka

Niniejsza książka jest pierwszym polskim przekładem sztuki teatralnej pod tytułem Piotruś Pan. Tekst ten opublikowano dopiero w roku 1928 w Wielkiej Brytanii, ponieważ cała sztuka ulegała znacznym przeobrażeniom jeszcze wiele lat po jej pierwszym wystawieniu 27 grudnia 1904 r.

Polskiemu czytelnikowi postać Piotrusia Pana jest znana z powieści Piotruś Pan i Wendy, także pióra Barriego, wydanej w 1911 r. Tym, co najbardziej odróżnia tekst sztuki od powieści, jest brak narratora jako czynnika organizującego całą historię. Postacie w ten sposób „uwolnione”, i to zarówno pierwszo-, jak i drugoplanowe, żyją własnym życiem, dzięki czemu są jeszcze bardziej wyraziste. Wpływa to pozytywnie na złożoność relacji między nimi, a w konsekwencji wzbogaca całą sztukę i dodaje jej autentyczności.

ISBN: 978-83-7432-527-1
Seria: Baśniokrąg
Język wydania: polski
Rok wydania: 2010
Liczba stron: 132
Format (cm): 17 x 24
Rodzaj oprawy: twarda