Śpiewająca tykwa i inne baśnie afrykańskie / EBOOK

Trzy córki Wellamo i inne baśnie pisarzy rosyjskich XIX i początku XX wieku

Nelly Staffa, Ryszard Waksmund (redakcja)

Niniejszy tom zawiera 31 mało znanych polskim czytelnikom baśni pisarzy rosyjskich epoki romantyzmu i modernizmu: Anny Zontag, Oresta Somowa, Władimira Dala, Władimira Odojewskiego, Nikołaja Wagnera, Dmitrija Mamina-Sibiraka, Aleksandra Kuprina, Wasilija Niemirowicza-Danczenki i in.

Baśnie reńskie

Clemens Brentano

Przekład: Roman Polsakiewicz

Baśnie reńskie Clemensa Brentano (1778-1842) są kolejną próbą przybliżenia polskiemu czytelnikowi dokonań niemieckiego baśniopisarstwa romantycznego.

Bajki carycy Katarzyny II dla wnuków i inne utwory baśniowe pisarzy rosyjskich XVIII wieku / OUTLET

Nelly Staffa, Ryszard Waksmund (wybór, przekład i opracowanie)

Uwaga: egzemplarz pochodzący ze zwrotów. Sprawdź ⇒

Te dwie oryginalne opowieści o egzotycznej dla nas scenerii i fabule razem z utworami Karamzina i Dmitrijewa stanowią wgląd w dzieje rosyjskiej baśni literackiej przed Puszkinem.

Wróżki w salonach. Antologia francuskich baśni literackich z XVII i XVIII w.

Ryszard Waksmund (redakcja)

Antologia obejmująca przekłady wybranych baśni salonowych powstałych we Francji w ostatnim dziesięcioleciu wieku XVII i w XVIII wieku.

Baśnie

Wilhelm Hauff

Baśnie Wilhelma Hauffa są ukoronowaniem dorobku tego przedwcześnie zmarłego pisarza niemieckiego (1802-1827). W swojej formie nawiązują one do znanych podówczas tekstów tego gatunku ze zbioru Braci Grimmów oraz do tradycji XVIII-wiecznych francuskich contes des fees. 

Piotruś Pan czyli chłopiec, który nie chciał dorosnąć

James Matthew Barrie

Przekład: Aleksander Brzózka

Niniejsza książka jest pierwszym polskim przekładem sztuki teatralnej pod tytułem Piotruś Pan. Tekst ten opublikowano dopiero w roku 1928 w Wielkiej Brytanii, ponieważ cała sztuka ulegała znacznym przeobrażeniom jeszcze wiele lat po jej pierwszym wystawieniu 27 grudnia 1904 r.

Carówna Lodowinka i inne baśnie

Lidia Czarska

Przekład: Nelly Staffa, Ryszard Waksmund

Baśnie Czarskiej pozostają w cieniu jej dorobku powieściowego, kierowanego przeważnie do dorastającej młodzieży. Rewolucja bolszewicka usunęła je ze szkolnych i publicznych bibliotek, ponieważ nie wspierały oficjalnej ideologii. 

Legendy o Liczyrzepie

Johann Karl Augustus Musäus

Znana księga legend o Liczyrzepie, zamieszkującym Karkonosze, autorstwa weimarskiego profesora i baśniopisarza z końca XVIII w. 

Ostatni smok. Baśnie pisarzy angielskich

Ryszard Waksmund (redakcja)

Na antologię złożyły się nietłumaczone dotąd na język polski baśnie wiktoriańskie. Książka powinna znaleźć miejsce na półce obok Pierścienia i róży, Alicji w Krainie Czarów, Kubusia Puchatka i Harry’ego Pottera, ponieważ pulsuje esencją angielskości w najlepszym rozumieniu tego słowa.

W krainie dzieciństwa

Zenon Harasym, Ryszard Waksmund (opracowanie)

Album zawierający wiersze dla dzieci uznanych klasyków, ozdobiony reprodukcjami fotografii z XIX i początku XX w. Wiersze m.in. Władysława Bełzy, Marii Konopnickiej czy Artura Oppmana ilustrują fotografie, na których widnieją dzieci przeważnie z mieszczańskich i ziemiańskich domów. Odświętnie ubrane i upozowane, reprezentują społeczny status rodziny, przestrzegając konwenansu nakazującego spełniać, przynajmniej na czas pozowania, rolę posłusznych dziewczynek i chłopczyków.

Śpiewająca tykwa i inne baśnie afrykańskie

Harold Scheub, Ryszard Waksmund (redakcja)

Wybór, wstęp o komentarze: Harold Scheub
Przedmowa: Ryszard Waksmund

Zbiór opowieści prezentujący szeroki wachlarz afrykańskich tradycji oralnych. Historie te pochodzą z wielu rejonów tego różnorodnego kontynentu.